British hackerism for software that enables real-time chat or talk mode.